Ref : Systran Mobile pour Pocket PC
Marque : Mysoft
Prix : environ 32 € HT (version bilingue) et 58 € HT (version proposant six paires de langues)
Distribution : Ingram Micro et Tech Data
Site internet : http://www.mysoft.fr
Avec le logiciel Systran Mobile pour Pocket PC, on peut désormais, à partir d'un assistant numérique, traduire en anglais un texte en français, ou l'inverse. D'autres paires de langues sont proposées.
Le logiciel de traduction automatique de Systran sort dans une version pour assistants numériques sous Windows Mobile et Windows Mobile Phone Edition. Les fonctions de traduction de cet outil distribué en France par Mysoft sont les mêmes que sur le produit destiné aux PC (sans les options). Pour rendre sa technologie opérationnelle sur PDA, l'éditeur a réalisé un important travail d'optimisation de ses algorithmes, ce qui bénéficiera aussi aux produits pour PC. Systran Mobile pour Pocket PC est à la fois un outil de traduction, doté d'un correcteur ortho- graphique, et un dictionnaire. Ce dernier contient des exemples d'expressions (350 000 mots et expressions au total) et sait reconnaître les formes fléchies des verbes qu'on lui propose. À la différence de la version sur PC, le dictionnaire ne peut pas être enrichi. Il est possible d'utiliser le logiciel à partir d'une application : Pocket Word, Explorer, ou Outlook pour traduire des mails. Appelé par un bouton dans la barre de menus, l'outil apparaît dans une fenêtre. Il peut aussi s'utiliser de façon indépendante. Systran Mobile est proposé en version bilingue (anglais/français et français/anglais) ou dans un pack contenant six couples de langues, traduites vers ou à partir du français (anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et portugais). Réclamant 300 Mo de mémoire, ce pack nécessitera de recourir à une carte mémoire.
Suivez-nous